Oral Arguments are happening now. View them on the web or via Mobile App on iPhone / iPad or Android (4.0+).

Self-Help Center

You are here

Somali Language Rights Advisement Video - Nebraska County Courts

Printer-friendly versionPrinter-friendly version

  • Initial slide narration voiceover translation to English: “For those of you appearing today who are more comfortable in a language other than English, an interpreter will be provided to assist you.   The following Constitutional and Statutory Rights will apply to your case.”
  • Final narrated-only statements translation to English: “These are your rights under the constitution and laws of the state of Nebraska.  If you have any questions about these rights, or about any part of the legal process, ask the judge when your turn comes to address him or her. Please tell the court staff if you need an interpreter, and have a seat in the courtroom until your name is called.”

DVD, produced and distributed to each county court under the authority of the Nebraska Supreme Court Interpreter Advisory Committee. Contact Administrative Office of the Courts and Probation, for additional/replacement copies:  402-471-3730 or email NSC.courtservices@nebraska.gov


NarrationAbdi G. ElmiNebraska Certified Court Interpreter
TranslationAbdi G. ElmiNebraska Certified Court Interpreter
Technical assistanceDiona HartwigOnline Education Technician
 Dustin LipskeyInformation Systems Specialist
Directed bySheryl ConnollyNebraska Trial Court Services Director

Created: September 2013

This page was last modified on Friday, February 21, 2014