The commission shall cause to be paid out of funds available for this purpose, all reasonable costs, fees, and expenses incurred in administering these rules. No cost shall be assessed against a judge or a justice who is exonerated. In cases where action is taken, costs shall be equitably assessed.